Teen accused of shooting and killing fellow Butler HS classmate due in court