Lawmakers on Capitol Hill will introduce a bill Tuesday, named in honor of a North Carolina Green Beret, who is fighting for the right to sue the government after the military’s doctors misdiagnosed his lung cancer as pneumonia.